Sentences.... & ....Meanings

uŋBяеакάвŁэ●Bader · منذ /05-10-2010, 03:06 PM

في اللغة الإنجليزية يظن القارئ أو المستمع بأنه لا اختلاف في كثير من الجمل بالذات التي تكون تراكيبها اللغوية -قواعدها- متقاربة جداً .. ومن هنا يحدث سوء الفهم ... ويفقد المستمع/القارئ جزء من المحادثة أثناء الاستماع/القراءة ويصيبه نوعاً من التشتت ... ولأهمية فهم سياق الجمل الفهم الصحيح جلبت لكم هذه الجمل و معناها .....

I want an English and Arabic edition of the book
المقصود هنا: كتاب واحد بطبعة إنجليزية وعربية

I want an English and an Arabic editions of the book
المقصود هنا: كتابان الأول بطبعة إنجليزية والثاني بطبعة العربية

A John called you this morning
المقصود هنا: شخص ما اسمه جون

John called you this morning
المقصود هنا: جون شخص معروف للمتحدث وللمستمع

He stopped smoking
المقصود هنا: أقلع عن عادة التدخين

He stopped to smoke
المقصود هنا: وقف من أجل أن يدخن

Maria went to school >yesterday
المعنى المقصود: ماريا طالبة او معلمة

Maria went to the school yesterday
المعنى المقصود: ماريا زائرة

He works in a news agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة إخبارية

He works in a new agency
المعنى المقصود: يعمل في وكالة جديدة

We'll go to play in the evening

المعنى المقصود: سيذهبون للعب

We'll go to the play in the evening

المعنى المقصود: سيذهبون لمشاهدة المسرحية

Khalid went to sea at an early age

المعنى المقصود: أن خالد أصبح بحاراً في سنٍ مبكرة
became a sailor

Khalid went to the sea at an early age
المعنى المقصود: أن خالد ذهب لأول رحلة بحرية في سنٍ مبكرة
went on a voyage>

I saw light at a distance

المعنى المقصود: رأيت نوراً على بُعد

I saw the light in March 1980
المعنى المقصود: رأيت النور (ولدت) في مارس 1980

Richard works in wood
المعنى المقصود: هو نجار (يعمل بمهنة النجارة)
He's a carpenter

Richard works in the woods
المعنى المقصود: يعمل في الغابة
He works in a forest>

She wears a blue blouse and hat
المعنى المقصود: البلوزة و القبعة كلاهما أزرق
Both are blue

She wears a blue blouse and a hat
المعنى المقصود: البلوزة فقط زرقاء اللون
Only blouse is blue

Steve was a better economist than politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع نفسه فهو رجل اقتصاد أفضل من كونه سياسي
Steve compared with himself

Steve was a better economist than a politician
المعنى المقصود: مقارنة إمكانيات استيف مع شخص آخر (سياسي)
Steve compared with a politician

Search the child
المعنى المقصود: فتش الطفل
look into his pockets etc

Search for the child
المعنى المقصود: ابحث عن الطفل

look for the child

Sentences>>>> & >>>>Meanings >>>>meanings sentences>>>

شوكلاتة · منذ /06-15-2010, 10:42 AM

بدر يعطيك الف الف عافيه

طرح رااااااااااااااائع

ماقصرت ض2

uŋBяеакάвŁэ●Bader · منذ /06-16-2010, 10:27 AM

مشكوووره على المرور
نورتي الموضوع

روح الغلا · منذ /06-30-2010, 10:58 PM

بــــــــدر الله يعطيك العافيه

تقبل طلتي...،

uŋbяеакάвŁэŞ●ŋơŋά · منذ /06-30-2010, 11:01 PM

ثاااانكس بدووور ×××
؛؛

uŋBяеакάвŁэ●Bader · منذ /07-01-2010, 01:39 PM

مشكووورين على المرور
منورين الموضوع

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
&&& عقوبة الكذب عند النمل &&&	الحزين18	¬»• قصص رومنسية - واقعية - قصة حب - خيالية ≈	15	06-22-2011 11:34 AM
&&& أمثال محشيشين &&&	ملكےالشموٍخے	¬»• ضحك وفرفشة - تسلية - نكت - مواقف طريفه ≈	7	04-10-2011 03:43 PM
قناة المغازلة <<<<<>>>>> اخبار اليوم......	ملكےالشموٍخے	¬»• ضحك وفرفشة - تسلية - نكت - مواقف طريفه ≈	16	09-25-2010 06:52 PM
انا عضوه جديده &&&&	fatma	¬»• محطة وصول الأعضاء الجدد ≈	7	05-31-2008 08:31 AM
&&&يا أغلى من رحل عني ياكل الحب والتقدير&&&	عطرة	¬»• خواطر - خاطره حب - خاظره حزينة - خواطر طويلة ≈	6	12-06-2007 10:52 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)